Lesson Trois-cent-vingt-sept
Monsieur: Bonjour.
Official: Bonjour, monsieur. Vous voulez des inoculations?
Monsieur: Oui. Eneffet,je ne sais pas exactement. Je fais un trip en Europe.
Official:
Ou exactement?
Monsieur: Eh bien, en France et en Italie..
Official:
Les inoculations ne sont pas necessaires lâ.
Monsieur:
Et en Espagne.
Official:
Hmm. Je raccomande les tummy pills.
Monsieur:
Et puis back home en Angleterre?
Official:
Ah! Vous envisagez un trip en Angleterre?
Monsieur:
Oui. C'est mon sod native.
Official:
En ca cas, je raccomande un treaitment compréhensive de jabs.
Monsieur:
Des jabs? Pour Angleterre?
Official: Ce n'est pas compulsoire - pas encore - mais nous aimons â insister sur six jabs.
Monsieur: Contre quoi?
Official: L'influenza...
Monsieur:
L'influenza? C'est une joke, j'espère.
Official:
Pas du tout. Le flu, c'est un killer. Vous avez lu les journaux?
Monsieur:
Hmm...et les cinq autres?
Official:
Herpes, mai de legionnaire, fievre Lassa, hêpatitis et head lice.
Monsieur:
Head lice? mais je fais le shampooing deux fois par semaine.
Official:
Les head lice aiment beaucoup le shampoo, monsieur. Pour eux, c'est un joli petit dip. C'est un véritable jacuzzi pours les insects.
Monsieur:
Et le mai de légionnaire? Je ne connais pas de légionnaires.
Official:
Il n'est pas restricté aux soldats de désert, monsieur. Il peut frapper n'importe qui! Personne n'est sauf! Dans le midst de la vie, nous sommes près de la mort!
Monsieur:
Vous êtes un peu apocalyptique pour mon goût.
Official: Ne vous moquez pas, monsieur! Dieu n'est pas moque!
Monsieur: OK, OK. Sorry, God.
Official: Alors, vous prenez les six jabs?
Monsieur: Non, merci. Je ne veus pas être inoculé pour aller à Hemel Hempstead.
Official: Hemel Hempstead! Un death-trap! Un no-go area! Vous prenez votre vie dans vos mains.
Monsieur: Merci pour le warning. Maintenant je m'en vais.
Official: J'admire votre courag&, monsieur. Vous embarquez sur une mission de suicide.
Monsieur: Merci. Je vais vous envoyer un postcard.
Official: Seulement si vous le stérilesez. Et le next, please.